Kiichirô Shirahata ?
C'est notre ancien ambassadeur au Royaume-Uni.
Shirahata est soupçonné
d'avoir lu Les Principes généraux du haut commandement.
Graham est bien impliqué.
Tuez sans hésitation et mourez avec fierté !
Tu fais maintenant partie de l'Agence Kaze.
"Les troufions sont inutiles."
Ce sont les mots de Yûki, le fondateur de l'Agence D.
Yûki...
Alors, vous avez trouvé le lien entre Graham et Shirahata ?
Vous pensez pouvoir les prendre sur le fait ?
Oui.
Nous avons déjà un informateur dans la résidence de Shirahata.
Quand ce plan aura réussi,
L'Agence Kaze deviendra
l'agence de renseignements officielle de l'armée impériale.
L'Agence D a aussi été mise sur le coup.
Je ne compte pas jouer avec un double joker.
Celle qui échoue sera mise en réserve.
Tout dépendra de cette mission.
Notre agence pourra-t-elle devancer l'Agence D
et ainsi prendre sa place ?
À la fin...
il ne restera que nous.
Automne 1937, aux prémices de la Seconde Guerre mondiale.
Une école d'espions secrète avait été créée au sein de l'armée.
Formaient une élite ceux qui avaient passé ses examens impitoyables,
dont les noms, l'âge et le passé étaient tenus en grand secret.
Ayant reçu un entraînement intensif qui les poussa à leurs limites,
ils furent prêts à agir partout dans le monde
sous les ordres du lieutenant-colonel Yûki.
En secret, une nouvelle agence de renseignements était née.
Elle s'appelait "l'Agence D".
Autrefois, on passait le mont Hakone en palanquin...
Maintenant, en dormant dans un train.
Apportez ça à la salle de réception.
Compris.
Dans un tunnel noir !
Tiens ?
Votre salle est celle d'après.
Oh, je suis vraiment navré.
Ce n'est rien, ne vous en faites pas.
C'était qui, celui-là ?
Un client de la salle du fond.
Ce sont des employés de Tokyo en stage dans le coin.
Bref, changeons de sujet...
Oui ?
Tu sais, je suis encore jeune...
Arrêtez, enfin !
Huxley doit être en train de se détendre chez lui.
Le bouquet a été livré sans problèmes.
Le client vient de partir.
Tout se déroule comme prévu.
Pardon de vous déranger.
Il y a quelqu'un qui demande à vous voir.
Il a dit qu'il n'avait pas besoin de donner son nom.
Il aurait rendez-vous avec votre patron.
Faites-le entrer.
Vous pouvez aller vous reposer.
Inutile de me réveiller demain.
Entendu.
Au fait, vous avez bien attaché Churchill ?
Oui, Morishima l'a fait avant de sortir.
Il est encore allé voir la fille de cette auberge...
Ils s'entendent si bien, je les envie.
Je vous laisse.
Mais que...
Que me voulez-vous ?
Kunio Morishima.
Entré comme étudiant au service de Shirahata il y a un an.
Né à Tokyo en 1918.
Véritable nom, Kunio Ikeda.
Ta famille d'adoption a payé le médecin pour l'examen militaire
et tu as été renvoyé tout de suite chez toi.
Un faux certificat peut valoir trois ans d'emprisonnement.
Ou bien...
tu peux être envoyé en première ligne et y risquer ta vie.
Je vous en prie, ne dites rien !
Ce sont mes parents qui ont voulu...
Shirahata est soupçonné d'espionnage.
Tu me suis ?
C'est le moment de prouver ton amour de la patrie.
Alors ? Il s'est passé quelque chose ?
J'ai dû attacher le chien à sa niche,
alors qu'il se balade librement d'habitude.
Et puis, on ne doit pas préparer le petit déjeuner de demain.
Et ce dont on a parlé ?
Sur le bureau de son cabinet.
Très bien...
Merci, tu as bien travaillé.
Alors, concernant mon histoire...
Vous allez me pardonner, hein ?
Bien sûr.
Tu as bien fait ce qu'on t'avait demandé.
On passe l'éponge.
Hé, les gars.
Que quelqu'un le ramène en voiture.
J'y vais.
C'est inutile, je peux rentrer seul.
Ne te fais pas prier.
Si tu t'absentes trop longtemps,
ils vont s'inquiéter à la résidence.
Apportez-moi une autre coupe à saké.
Tue sans hésitation et meurs avec fierté.
Tiens ?
Ça va ?
Oui... juste un petit peu ivre.
Je n'ai pas l'habitude de boire.
Est-ce que tout va bien ?
Oui, oui...
Il a juste un peu trop bu.
Allez, on y va.
Écoutez-moi tous.
Notre mission ici touche à sa fin.
Vous avez tous bien bossé.
Il ne nous reste qu'une tâche et nous en aurons fini.
J'espère que ce stage se finira en beauté.
Les négociations auront lieu comme prévu à 3 h.
Dans ce cas, nous vous précédons.
Il ne faudrait pas vexer M. Huxley.
Yûki, j'espère que tu finiras par te montrer.
Et alors...
C'est le client.
Oui.
Tout est en place ?
Oui, c'est bon.
Maudit Yûki.
Tu n'avais pas découvert quand aurait lieu la livraison ?
Petit joueur...
Suivez-moi.
Attendez ici jusqu'à 3 h.
Si quelqu'un sort, interceptez-le.
Tuez-le si c'est nécessaire.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi il n'y a personne ?
Te voilà enfin.
Yûki...
Comment as-tu fait ?
Comment ?
Je suis arrivé par l'entrée, en voiture.
Tu as prévenu Graham et Shirahata ?
Mais alors, et les Principes ?
Les Principes généraux ?
Ils n'ont jamais été ici.
Enfin, pour ce que j'en ai lu,
c'est un tissu d'absurdités...
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est le plus grand secret de notre armée.
Les grandes lignes directrices de notre commandement !
En définitive,
ce ne sont que des considérations théoriques sur l'art militaire.
Quel est l'intérêt d'en faire un livre sacré
que l'on doit tenir secret ?
C'est là votre limite,
à vous, les troufions.
Et toi ?
N'es-tu pas aussi un militaire ?
Yûki...
J'ai compris la plus grande différence entre nos deux agences.
"Ne tue pas et ne meurs pas", telle est votre devise.
Mais nous,
la mort est notre credo.
Vous nous avez peut-être devancés,
mais je suis sûr que les Principes sont ici.
Et on les trouvera, même s'il faut tuer Shirahata.
C'est ainsi qu'on procède.
C'est moi qui gagnerai, Yûki.
Dis donc...
Enfoiré !
Il en aura pas fallu beaucoup pour que vous tombiez dans le panneau.
Tu fais partie de l'Agence D ?
Cette prétendue fraude à la conscription
faisait partie de ma couverture.
En somme, une sorte de système d'alarme.
Si une autre agence s'approchait de Shirahata,
elle s'intéresserait forcément à Morishima.
Pourtant... tu travaillais...
depuis plus d'un an pour Shirahata...
Morishima ?
Impossible... Tu ne devrais plus être là !
J'ai fait comme vous.
Mais vous n'y avez vu que du feu.
Kaminaga et Hatano ont capturé les hommes
qui étaient cachés dans la résidence.
Graham a été prévenu par Shirahata
que l'armée manigançait quelque chose.
Par peur d'être arrêté,
il est parti avec sa femme prendre un bateau pour Shanghai.
Comment ?
Nous sommes sur le coup
depuis bien avant que vous ne vous en mêliez.
Shirahata était l'un des derniers liens restants avec l'Angleterre.
Si on le surveille bien, il peut encore être utile.
Ne vous en prenez plus à lui pour des affaires aussi futiles.
Surtout si vous n'avez aucune preuve pour espérer l'arrêter.
Aucune preuve ?
Si ces preuves ont filé, c'est à cause de toi !
Yûki !
Le meurtre est le pire des choix pour un espion.
C'est un acte stupide et inutile
qui ne fait qu'attirer l'attention.
En clair, vous n'avez pas l'étoffe d'être des espions.
Quelles que soient vos raisons,
vous avez dévoilé notre plan à Shirahata !
Vous êtes bons pour la cour martiale !
Désolé, mais ce n'est pas nous qui avons vendu la mèche.
Te souviens-tu de cette serveuse à votre auberge ?
Comment est-ce que tu la connais ?
Tu veux dire que vous y étiez aussi ?
Eh bien ? Tu n'avais pas remarqué ?
On s'y est pourtant croisés.
Excusez-moi...
Ce client qui n'arrivait plus à marcher est reparti.
Oui.
C'est un étudiant qui est hébergé chez M. Shirahata.
On dirait qu'on l'a fait un peu trop boire.
Mais tu le trouves mignon, n'est-ce pas ?
Le pauvre,
il va sûrement se faire houspiller en rentrant dans cet état.
Je vais aller passer un coup de fil à la résidence Shirahata.
Je leur dirai qu'on l'a forcé à boire.
Oui, cela vaut mieux.
Avec ce coup de téléphone, Shirahata a compris ce qu'il se passait
et a rapidement pris la fuite.
La cour martiale ne ferait que vous plonger dans la honte.
Autant que je te prévienne,
toutes les serveuses de l'auberge
ont deviné que vous étiez des militaires.
Comment ça ?
Avec l'accélération de l'effort de guerre,
tous les jeunes hommes sont envoyés au front.
Même dans cette auberge,
ceux-ci deviennent de plus en plus rares.
Des étudiants, passe encore,
mais sept ou huit employés ainsi rassemblés,
cela sautait aux yeux.
Dis, tu sais ce que sont les pièces de Tempô ?
Ces pièces d'Edo ressemblent à la médaille de l'école militaire.
Bien qu'imposantes, elles ne valaient presque rien.
En langage courant, ça voulait dire "abruti".
Mais bizarrement, entre vous, les militaires,
c'est devenu un compliment.
C'est pour ça que même des serveuses peuvent vous démasquer.
Vous étiez nus comme le roi d'un conte d'Andersen,
croyant passer pour des espions.
PROCHAIN ÉPISODE
Les Britanniques ont envoyé des hommes en Égypte.
Il faut en vouloir, pour fouiller ces sépultures.
Les pilleurs de tombes finissent souvent six pieds sous terre.
ÉPISODE 10 - LA TRAQUE